de zwijgende dichter, zo zou je avraham ben-yitzhak (1883–1950) wel kunnen noemen. tijdens zijn leven publiceerde hij slechts twaalf gedichten. de hebreeuwse teksten in deze dichtbundel zijn ontleend aan de verzamelde uitgave van ben-yitzhaks gedichten, waarin zowel de twaalf gedichten die tijdens ben-yitzhaks leven werden gepubliceerd als alle gedichten en fragmenten uit diens nalatenschap zijn opgenomen. dit boek is dan ook weer een mooie uitgave geworden in de serie hebreeuwse bibliotheek, mede door het gedegen artikel van yaniv hagbi, die de lezer mee de diepte in neemt en de gedichten in historisch-literair perspectief zet. innerlijk leven en buitenwereld, universeel en particulier, oost en west – alles zit in de intrigerende poezie van avraham ben-yitzhak.