terwijl een mexicaans-amerikaans gezin in een tweedehands volvo een roadtrip maakt van new york naar arizona, proberen duizenden centraal-amerikaanse kinderen de amerikaanse grens te bereiken. deze reizen raken steeds meer vervlochten. hoe dichter de familie bij de grens komt, hoe groter hun eigen crisis wordt: er ontstaat steeds meer verwijdering tussen de ouders, en hun zoon en dochter raken verzeild in een eigen avontuur in de wildernis en in hun verbeelding. een roadtrip, een familieroman, een aanklacht tegen het onrecht aan de amerikaanse grens, een aangrijpend verhaal over het vastleggen van herinneringen. < de mexicaanse valeria luiselli (1983) krijgt internationaal veel lof voor haar werk. ze publiceerde onder andere in new york times en heeft vier boeken op haar naam staan. in 2015 verscheen 'vertel me het einde, een essay in veertig vragen' bij das mag. het migratiebeleid van de verenigde staten is een belangrijk thema voor de in new-york woonachtige luiselli.