beeldend kunstenaar fanny mazure en dichter edith de gilde zijn beiden lid van de haagse kunstkring. toch hebben zij elkaar niet daar ontmoet; het was een gezamenlijke bekende, jozef sloots, die hen bij elkaar heeft gebracht. fanny zocht iemand die teksten kon schrijven bij een aantal collages waarin katten de hoofdrol spelen. edith viel er als een blok voor en koos de haiku als dichtvorm, omdat ze vindt dat de collages een oosterse uitstraling hebben. wie meer werk van fanny kent, zal dat niet verbazen: de oosterse invloeden zijn nooit ver weg. edith, op haar beurt, geniet ervan om fanny’s prachtige, eigenwijze, speelse en ontroerende katten een verrassende stem te geven.