mama madeleine, mado voor de intimi, lijdt sinds een paar maanden aan amour maladie. ze heeft er schoon genoeg van om schoenen te verkopen aan anonieme sokken vol gaten. ze heeft er genoeg van te wachten tot haar man, striptekenaar, eindelijk een beetje doorbreekt. mado wil een ander leven! want de kilometers trekken voorbij en er is geen ontkomen aan de vervloekte rammelkast die haar leven is! na vruchteloze ruzies en nog veel pijnlijker stiltes, besluit het echtpaar te scheiden. maar niet meteen. na de zomer pas. dan kunnen de kinderen genieten van een laatste vakantie samen. vakanties zijn toch de mooiste momenten uit het leven van een gezin? je weet wel, die vakanties waarin je in een auto wordt gepropt en honderden kilometers rijdt in een plakkerige hitte ...