‘als ik zeg dat ik op reis ga,’ vroeg de mier aan de eekhoorn, ‘word jij dan verdrietig?’ ze zaten aan de oever van de rivier en keken naar de overkant. het was zomer, de zon stond hoog in de lucht en de rivier glinsterde. ‘ja,’ zei de eekhoorn, ‘dan word ik verdrietig. maar als ik dan zeg dat je niet mag gaan, word jij dan boos?’ in zorg goed voor jezelf bracht toon tellegen zijn troostrijkste dierenverhalen bijeen, voor iedereen die op reis gaat of juist thuisblijft.