velimir chlebnikov (1885-1922) is altijd overschaduwd gebleven door zijn tijdgenoot majakovski, hoewel hij als taalrevolutionair veel interessanter is dan zijn beroemde medefuturist. zangezi, chlebnikovs laatste grote werk, is een bundeling van zijn filosofische, wiskundige en poetische experimenten. het is vernoemd naar de hoofdpersoon, de prediker zangezi die, gezeten op een rots, de geheimen van de taal en de geschiedenis ontrafelt voor wie het maar wil horen. deze tweetalige uitgave wordt ingeleid door de vertaalster, aai prins. deze uitgave verscheen eerder in 2000 bij uitgverij mbondi, amsterdam.