trage eland, de onschuldigste van de siouxkrijgers, waagt zich op het grondgebied van de grote raven. hij raakt in de macht van mikmak. de raaf is knettergek. hij heeft een obsessie: trage eland laten vliegen om hem zo de eerste mens in het hemelruim te maken! enkele jonge raven volgen het voorbeeld van mikmak en mishandelen yakari en regenboog, die de arme betoverde krijger te hulp willen komen. gelukkig grijpt grote adelaar in en trage eland houdt nog net op tijd aan de rand van de rotswand halt. en de duistere mikmak? omdat hij er niet in slaagt zich vrij te pleiten, zal hij de straf moeten ondergaan die de rechtbank hem bij monde van hoge raaf oplegt.