'donker, waar dan?' vroeg grote beer.'nou, overal,' zei kleine beer. kleine beer kan niet slapen. het is zo donker! geduldig komt grote beer hem telkens weer geruststellen. iedere keer brengt hij een groter lichtje mee en uiteindelijk haalt hij zelfs de maan voor kleine beer. al meer dan een kwarteeuw gaan kinderen met een gerust hart slapen bij welterusten, kleine beer. hoog tijd voor een nieuwe uitgave: de oorspronkelijke prenten zijn nog eens opgepoetst, de vertaling is opgefrist in de tekst is extra mooi gezet. nu kunnen alle peuters en kleuters weer jarenlang in slaap worden gewiegd met het verhaal van kleine beer.