in haar elfde en misschien laatste poeziebundel richt esther jansma het vizier op de (on)eindigheid van het bestaan. centraal staat het afscheid nemen van het vanzelfsprekende: gezondheid, toekomst, leven. dit thema wordt uitgewerkt in een waaier van gedichten die het spectrum bestrijkt van maatschappelijk engagement tot mystiek. de drie spreekstemmen uit haar met de halewijnprijs bekroonde bundel picknick op de wenteltrap (1997) leveren door de hele bundel heen in korte, tragikomische dialogen commentaar op wat er gaande is. behalve poezie publiceerde esther jansma de feministische essaybundel mag ik orpheus zijn? (2011). hiernaast publiceerde ze in samenwerking met wiljan van den akker twee bundels met vertalingen van de amerikaanse dichter mark strand (2007 en 2011) en de magisch-realistische roman de messias (2015). voor haar poeziebundels ontving ze onder meer de vsb poezieprijs en de jan campertprijs.