dit is het waargebeurde verhaal van een visser en zijn dochter, die al een tijd geleden hun vaderland vietnam ontvluchtten. hung stak in een kleine vissersboot de zee over om hier in een dorp achter een hoge dijk een nieuw leven te beginnen. quyen bouwde een succesvolle zaak op, maar worstelt met haar eigenheid. het is ook het verhaal van de tientallen reisgenoten die langdurig ronddobberden op zee: een kleine gemeenschap van met elkaar verknoopte levens, bijeengebracht op een beslissend moment van hun bestaan. niet iedereen heeft het overleefd. sommigen voelden zich daarna verloren. anderen werden dokter, ingenieur, bankier of ondernemer. wanneer het water breekt is een universeel, aangrijpend verhaal over de diepe breuk die migratie is, inzoomend op een boot, een groep, een familie. een verhaal van opoffering, bedrog, strijd, angst, liefde en heimwee, op een persoonlijke manier verteld door chris de stoop, die de familie al jaren volgt en met tientallen reisgenoten sprak.