in het boek vrede aan de wereld! (en toen werd het oorlog) geven de slavisten pieter boulogne (ku leuven) en annemarie gielen (pax christi vlaanderen) het woord aan een dozijn regiospecialisten en andere deskundigen om de culturele en historische gelaagdheid van de russisch-oekraiense oorlog in beeld te brengen. het vertrekpunt is de vraag welke diepere oorzaken de oorlog heeft, en wat voor rusland drogredenen waren om die te legitimeren. hoe ziet dat verguisde oekraiense derussificatiebeleid er nu eigenlijk uit? de auteurs besteden ook aandacht aan de opvang van oekraiense vluchtelingen in polen en aan de emigratie van schrijvers uit rusland. in historisch perspectief ontleden ze de propaganda die de russen op school en in de bioscoop warm moet maken om naar het front te trekken en er desgevallend te sneuvelen. wat vinden de russen nu zelf van die oorlog? zijn de westerse sancties tegen rusland zinvol of onzinnig? en wat hopen de russische vredesactivisten in de huidige repressieve context nog te bereiken? pieter boulogne, doctor in de slavistiek en oost-europakunde, is sinds 2016 aan de ku leuven verbonden als professor russische letterkunde. zijn onderzoeksinteresses bevinden zich op het kruispunt van de russische cultuur en de vertaalwetenschap. buiten de academische wereld is hij actief als literair vertaler, uit het russisch en het frans, en als sociaal tolk.