voor de verre prinses de titel van deze bundel brieven over en rondom gedichten is een citaat van de meest romantische nederlandse dichter j. slauerhoff (1898-1936). niet minder romantisch is de dichter chretien breukers (1965). in briefvorm schrijft hij over gedichten van onder anderen gerrit achterberg, h.h. ter balkt, anneke brassinga, frans brude, herman de coninck, hans faverey, luuk gruwez, lucebert, paul van ostaijen en vestdijk. de brieven vormen een geheel en hebben een samenhang, omdat ze gericht zijn aan een geliefde die onbereikbaar is, of dreigt te worden: een belangrijk thema van slauerhoff. de brieven, die binnen veertien dagen in een opwelling van verliefdheid en een uitbarsting van poetisch leesgenot geschreven zijn, geven aan de gedichten de brugfunctie van emotie en bedwelming naar bezinning en herorientatie op het leven. dat is niet het minste effect van poezie op lezers. omgekeerd is de bloemlezing van gedichten te beschouwen als de moeder van het brievenboek. na de keuze van de gedichten kwamen, onvermijdelijk, de brieven. chretien breukers wil nog een brug slaan: aantonen dat goede gedichten tijdloos zijn en van alle tijden. gedichten uit onze eeuw raken gedichten aan uit de vorige. voor de verre prinses brengt dichters dichter bij de lezers en lezers, al of niet in de stemming van verliefdheid, dichter bij de poezie. (wim hazeu)