'vlinder in amsterdam' is gebaseerd op het leven van emiel/esther (1975 - 2001). als achttienjarige jongen kwam hij in 1993 voor het eerst bij transgender lounge mariposa. acht jaar lang was esther een vertrouwde gast die mary als haar eigen zoon/dochter beschouwde. toen maakte esther een keuze die voor haar en allen die van haar hielden nog steeds moeilijk te begrijpen is. het verhaal van esther houdt mary tot op de dag van vandaag bezig. 'vlinder in amsterdam' vertelt een onalledaags, maar meeslepend en ontroerend verhaal. het is een roman over onmacht. onmacht van de vader zijn zoon lief te hebben, onmacht van de moeder die heen en weer wordt geslingerd tussen de liefde voor haar man en haar zoon, de onmacht van mary, van de mariposa-vriendinnen, maar ook van esther zelf die er niet in slaagde het geluk te vinden.