Vlaams-Duits Woordenboek

Vlaams-Duits Woordenboek

€ 22,50

In de bestaande vertaalwoordenboeken nederlands-duits worden vlaamse woorden en uitdrukkingen stiefmoederlijk behandeld. Twee docenten van de opleiding vertaler-tolk van de kvh, lessius, kuleuven campus antwerpen hebben van het ‘belgisch nederlands’, dat door zes miljoen vlamingen gesproken en geschreven wordt, 2.300 woorden en uitdrukkingen samengebracht die in de bestaande woordenboeken niet aan bod komen. Ze zien dit ‘vlaams’ niet als een aparte taal, maar als de belgische variant van het nederlands, die het verdient beschreven en vertaald te worden.

Dit woordenboek is een poging om deze springlevende taal ook voor duitstaligen toegankelijk te maken. Het getuigt van de plastische en soms breugheliaanse taal die het vlaams is en die velen zal aanspreken door haar vitaliteit en beeldrijkheid en klankrijkdom: ’t is weer koekenbak, bellekentrek, machoefel, goesting, poepeloerezat, ambetanterik, zwanzen. Het woordenboek bevat ook tientallen woorden uit de administratie, het onderwijs en het rechtssysteem die in andere woordenboeken schitteren door afwezigheid.

Emmanuel waegemans doceerde russische taal, literatuur en cultuurgeschiedenis aan de kvh, lessius, kuleuven en is mede-auteur van het vlaams-russisch woordenboek. Hans-werner am zehnhoff doceerde duitse taal en cultuurgeschiedenis aan de kvh, lessius, kuleuven campus antwerpen en werkte mee aan verscheidene woordenboeken

Bestel in webshop

Producteigenschappen:

Categorie
Boeken
EAN
9789044139778
Bezorginformatie
2 - 3 Werkdagen

Categorie
Boeken
Titel Boek
Vlaams-Duits Woordenboek
Auteur
Emmanuel Waegemans, Hans-Werner Am Zehnhoff
Genre
School & studieboeken
Taal
Nederlands
Artikelnummer
9789044139778


Bekijk meer informatieMeer informatie
Bruna

Bruna

bruna.nl

Bruna is al sinds 1868 dé autoriteit op het gebied van lezen en schrijven in Nederland. Of je nu op zoek bent naar de nieuwste bestsellers om heerlijk mee op de bank te kruipen, schoolspullen, kantoorartikelen voor je thuiswerkplek of een origineel cadeau: bij Bruna slaag je altijd. Met een enorme collectie boeken, tijdschriften, wenskaarten en papierwaren, zowel in de winkel als online, brengt Bruna inspiratie en ontspanning direct naar je toe.

Bekijk ook

Deaucent

Deaucent

na de nominatie en finaleplek door de verkiezing leraar van het jaar 2021, bedacht de enthousiaste ...

Allround pedicuren/medich pedicuren

Allround pedicuren/medich pedicuren

na 10 jaar ervaring in medische pedicuren wil ik graag dit met jullie delen in deze boek vind je al...

Crea-Grow

Crea-Grow

creeer je eigen creatieve groei. dit crea-grow boek stelt je creativiteit op de proef. met behulp v...

Virgin River 5 - Een nieuwe horizon

Virgin River 5 - Een nieuwe horizon

virgin river 5 – een nieuwe horizonde bekende virgin river-boeken nu verfilmd voor netflix vanessa ...