'niemand kan zo luchtig over zulke vreselijke ellende schrijven als tove ditlevsen.' - connie palmen lise en vilhelm - zij een instabiele kinderboekenauteur, hij een opvliegende krantenman - hebben oprechte strijd en minstens zo oprechte verzoeningen. maar na twintig jaar van aantrekken en afstoten lijkt hun huwelijk finaal te knappen wanneer vilhelm daadwerkelijk zijn biezen pakt om er met zijn zoveelste minnares vandoor te gaan en zijn kamer leeg komt te staan. in vilhelms kamer ontmaskert tove ditlevsen het huwelijk als een loopgravenoorlog waar zelfs de liefde niet kan overwinnen. wie vernietig je eerst: jezelf of de ander? het is ditlevsens meest gewaagde roman en wordt, samen met de kopenhagen-trilogie, gezien als haar meesterwerk. tove ditlevsen (1917-1976) is een van de belangrijkste stemmen van de deense literatuur. nu wordt haar rauwe en springlevende oeuvre wereldwijd herontdekt. lammie post-oostenbrink (1970) vertaalt uit het deens, noors en zweeds. ze is de vaste vertaler van tove ditlevsen.