Verzen van onschuld en van ervaring
Verzen van onschuld en van ervaring
De eigenzinnige, visionaire dichter-graficus william blake (1757-1827) leefde in engeland op de grens van de 18de en 19de eeuw, maar nog steeds slaagt hij erin nieuwe generaties te fascineren. Wel zijn de vele profetische geschriften en illustraties waarin hij zich uitte moeilijk geheel te doorgronden, maar een uitzondering daarop vormen de overbekende songs of innocence and of experience. Deze vertonen 'de twee tegenovergestelde toestanden van de menselijke ziel', zoals de ondertitel luidt, op een verrassend toegankelijke manier in verzen, verwant aan liedteksten.
Vertrekkend vanuit de wereld van het kind illustreert blake de begrippen onschuld en ervaring steeds in tegenover elkaar staande gedichten. Dit gebeurt ook letterlijk, door de unieke wijze waarop hij de tekst in handschrift weergaf, omringd door illustraties. Zo kon hij slechts weinige exemplaren uitgeven en dit bewerkelijke proces verhinderde dan ook dat hij in zijn eigen tijd beroemd werd.
Pas na zijn dood verschenen zijn gedichten in boekdruk. Deze vertaling is de eerste die alle gedichten bevat; bovendien zijn ze geplaatst tegenover kopieen van de originele geillustreerde platen van blake. De in zijn tijd volstrekt unieke en gevarieerde versvormen zijn in de vertaling steeds gehandhaafd.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
Balthazar van Baskerville
oma boma wil deelnemen aan een vliegtuigwedstrijd, die de beroemde vliegenier bleriot herdenkt. hij...
Spanning in Groenland
de jonge wetenschappers emma, svea en antonio reizen voor een klimaatonderzoek naar tasiilaq, een a...
Vingerpopjes Rikki
speel mee in je favoriete verhaaltjes met de vingerpopjes van rikki en zijn mama en papa!...
Aardbei Duikboot
mijn niemandsland is gegenereerd door ai. in aardbei duikboot geeft de mens een begin en een eindpu...
