vertaald door tom eekman 'het publiek waardeert in de kunst vooral datgene wat banaal is en wat het allang kent, waaraan het gewend is.' aldus tsjechov, in een van de notities die na zijn dood werden aangetroffen in kleine opschrijfboekjes. en: 'misschien bevindt ons heelal zich in de kies van een of ander monster.' behalve deze notities en een aantal dagboekpassages, bevat dit zevende deel van tsjechovs verzamelde werken een keuze uit zijn brieven. tsjechov was veel onderweg en de vele en uitvoerige brieven die hij dan schreef geven een goede kijk op zijn persoonlijk leven, zijn denken, en zijn verhouding tot zijn eigen werk. een verrukkellijk boek waarin je een leven lang niet uitgelezen raakt.