verzacht je hart – ibn rajab een vertaling van dhamm qaswat al qalb over het boek “verzacht je hart” van ibn rajab in verzacht je hart, een vertaling van dhamm qaswat al qalb, behandelt imam ibn rajab al hanbali een van de meest ingrijpende ziekten van de ziel: de hardheid van het hart. ibn rajab opent met passages uit de koran en de sunna, aangevuld met woorden van de vrome voorgangers, die waarschuwen voor deze toestand en haar gevolgen. vervolgens ontleedt hij de oorzaken en wijst hij de weg naar genezing, waarbij hij de lezer leidt van inzicht naar verandering. deze verhandeling is diepgeworteld in de openbaring en rijk aan spirituele wijsheid, en spreekt zowel het verstand als het hart en de ziel aan. over de vertaling van het boek “verzacht je hart” de uitgave bevat de arabische brontekst met een zorgvuldige nederlandse vertaling en toelichtingen van docent sonny van exaerde. sonny van exaerde is de vertaler van onder andere verbeter je gedrag van imam al qushayri, gunsten van de koran van al mulla ali qari, litanie van imam annawawi, 100 sleutelvragen over aqida van tahir al jazairi en geloofsleer van ahl assunna van imam assharnubi. ook vervult hij binnen ‘t kennishuys een belangrijke rol als inhoudelijk meelezer.