stap binnen in het koffiehuis van het oude constantinopel, waar de geur van verse koffie zich mengt met de verhalen die van mond tot mond gaan. verteld in het koffiehuis is een sprankelende verzameling traditionele turkse vertellingen, geschreven door cyrus adler en allan ramsay en liefdevol vertaald door ysbrandt h. van de sande-boon. hier ontmoeten we listige derwisjen, wijze hodja’s, onrechtvaardige rechters en sluwe vrouwen — allemaal in verhalen die tegelijk geestig, wijs en ontroerend zijn. sommige verhalen stammen uit de arabische of perzische traditie, anderen zijn puur turks van toon en moraal, maar allen ademen de warmte en levendigheid van het koffiehuis waarin ze verteld worden. deze bundel voert je mee langs bizarre rechtzaken, onverwachte omkeringen en volkswijsheid met een knipoog. een boek voor liefhebbers van sprookjes, vertellingen en het oosterse vertelritme — en voor iedereen die gelooft dat achter een glimlach vaak een diepe waarheid schuilt. laat je verrassen, vermaken en ontroeren. neem plaats op de tapijten van het koffiehuis — de verhalen zijn namelijk al begonnen.