oorlog is blind, zeker voor wie er niet thuishoort. de jonge amazigh wordt bij het uitbreken van de eerste wereldoorlog naar het franse front gestuurd en komt terecht in een wereld waar niets is wat het lijkt. hij schrijft zijn ervaringen neer in een dagboek: het verhaal van zijn jeugd, de oorlogsgruwel en het racisme van de officiers. dat laatste komt hem duur te staan, want wat hij in zijn dagboek schrijft, wordt tegen hem gebruikt in een proces voor de krijgsraad wegens hoogverraad. hij krijgt in de gevangenis bezoek van een man aan wie hij zijn verhaal vertelt. die man is zijn vader, een fransman die in het zog van de franse militairen en ondernemers door marokko trok om te tekenen en het land te ontdekken. vertel het iemand is een beklemmende roman over hoe mensen elkaar nooit echt kennen. even lyrisch als genadeloos beschrijft lamrabet haar personages tijdens hun zoektocht naar een onbereikbare waarheid.