nu in onze dagen moeizaam de eerste schreden gezet worden op de weg naar de wereldruimte en de maan reeds werd bereikt, is de belangstelling voor deze onderneming alom wakker geroepen. men zou wellicht beter kunnen zeggen: wakker geschokt, want de eerste spoetnik van 4 oktober 1957 elektriseerde de gehele wereld. nog moet men werken met onbemande raketten, maar de tijd is misschien niet ver meer, dat de eerste mensen zich in de ruimte zullen wagen. logisch zal daarop volgen de bouw van een ruimte station, als springplank voor reizen naar de maan en de planeten. ruim vijf jaar voor spoetnik 1 heeft wernher von braun in geruchtmakende publikaties de weg gewezen en gedetailleerde aanwijzingen gegeven voor de bouw van een ruimtestation, van maan schepen, een maanbasis en dergelijke. geen fantastische verzinsels, maar wetenschappelijk gefundeerde mogelijkheden, steunendop een grote technische kennis. von braun en zijn medewerkers staan met beide benen stevig op de grond'. in zover dit mogelijk is in een periode van luttele jaren, zijn deze geschriften van von braun tot de 'klassieke' literatuur op het gebied der ruimtevaart gaan behoren. een uitgave van de voornaamste ervan zal grote belangstelling oogsten, vooral nu de vertaler ervoor heeft gezorgd, dat de nieuwste gegevens verwerkt werden.