dit boek gaat naar de kern van onze condition humaine zoals die wordt geexploreerd door de franse filosoof, psychiater en psychoanalyticus jean laplanche. op basis van een ‘terugkeer naar freud’ denkt laplanche de psychoanalyse verder door in een eigen theorie met implicaties voor de kliniek. hij stelt het primaat van de ander en het enigma van de seksualiteit centraal. waarom is de vreemde ‘interne ander’ een raadsel voor onszelf? wat maakt de menselijke seksualiteit tot een potentieel traumatische aangelegenheid? hoe faciliteert de analytische situatie een hernieuwde vertaling bij de analysant? dit boek biedt de eerste nederlandstalige inleiding tot het oeuvre van jean laplanche. het laat de lezer op een toegankelijke wijze kennismaken met laplanches fundamentele inzichten die de freudiaanse psychoanalyse in confrontatie met de klinische actualiteit verder ‘aan het werk zetten’. het boek toont laplanche als kritische ‘vertaler’ van psychoanalytische basisconcepten in gesprek met andere auteurs.