hanafi-fiqh de grootste wetschool binnen de islamitische wereld is de hanafi-wetschool, opgericht door de grote imam abu hanifa. vereenvoudigde fiqh is het eerste boek volgens deze wetschool (madhab) dat in het nederlands verschijnt. de arabische titel van dit boek is “al fiqh al muyassar” en is gebaseerd op het klassieke hanafi-fiqhboek “nur al idah” van imam asshurunbulali. over reinheid, gebed en vasten vereenvoudigde fiqh geeft antwoord op de basale vraag: hoe voer ik de pilaren van mijn geloof uit? op een verdiepende en tegelijkertijd vereenvoudigde wijze behandelt het boek de voorschriften voor de aanbiddingen ‘reinheid’, ‘gebed’, ‘begrafenissen’ en ‘vasten’. het is een recent en leerzaam boek dat mede door zijn toegankelijke taal en opbouw zich snel heeft verspreid onder docenten en studenten over de hele wereld. het boek is verplicht literatuur in curricula van islamitische instituten in landen als pakistan, india, syrie, turkije en andere. de schrijver van dit werk is shaykh shafiq arrahman annadwi. de edele shaykh heeft dit werk geschreven op verzoek van de grote leermeester abu al hasan ali al hasani annadwi (overleden in 1999). de vertaling is gebaseerd op de uitgave van dar ibn kathir met commentaar van de onderzoeker shaykh abdulmajid al ghawri. vertaling de vertaling van dit werk lag in handen van selim saldiran. een zuivere volger van de hanafi-wetschool. de heer saldiran is dankzij zijn studieachtergrond in het binnen- en buitenland thuis binnen deze wetschool. het werk is inhoudelijk geredigeerd door meerdere teamleden van ’t kennishuys en wordt ingeleid met een voorwoord van shaykh galal al jihany, op wie de vertaler beroep deed gedurende het vertaalproces.