verborgen taal vertelt het merkwaardige verhaal van frans-vlaanderen. een deel van frankrijk dat ooit in de nederlanden lag. die nederlandse geschiedenis zie je overal terug: in de taal, in het landschap, in de dorpen en in de gewoontes. ook brak hier de beeldenstorm uit en schreef een frans-vlaming vermoedelijk het wilhelmus. toch is frans-vlaanderen voor nederlanders een totaal onbekend gebied. erik driessen reist door de streek. hij ontmoet markante frans-vlamingen, bezoekt bijzondere plekken en ontdekt dat de nederlandse taal drie eeuwen na de franse annexatie nog steeds leeft. ondanks de tegenwerking van de overheid: schoolkinderen kregen straf als ze hun moedertaal spraken, volwassenen voelden schaamte en minachting. verborgen taal brengt een vergeten geschiedenis tot leven. en wekt lust op om het gebied zelf te ontdekken.