het idee voor deze uitgave ontstond na een bezoek op 4 mei aan een van de haagse 'open joodse huizen’. de huidige bewoner had zich verdiept in de geschiedenis van een joods gezin, dat begin jaren ’40 op dit adres woonde. een van de vele families, die niet terugkeerden uit de kampen. deze en andere oorlogservaringen zijn hier verwoord, zoals de dichter ze zich heeft voorgesteld. met titels als: struikelsteen: “vandaag bijna gaan staan op een struikelsteen. toen een stem me erop wees. een vriendelijk persoon, nu woonachtig, waar eens die andere mens, niet minder vriendelijk, werd opgeroepen, meegedwongen, afgevoerd. vanavond, veel gedachten bij het slapengaan.” anne frank, verhaal zonder einde / camp song: over een nacht in een concentratiekamp / hitler had ook een wc / atlantikwall revisited / de kermis op 4 mei / herinnering aan een dag (den haag, 3 maart 1945): over het vergisbombardement op het bezuidenhout / de doden en wij. bevat ook drie liedteksten: twee engelse en eon duitse.