peter labryne, een jonge doctor in de linguistiek heeft samen met zijn leermeester professor delhaze een transmutator ontworpen. een computer die iedere taal kan terugvoeren naar het engels. de cia heeft daar lucht van gekregen en met nog enige andere wetenschappers worden zij 'uitgenodigd' om naar de vs te komen. onder dwang worden zij vervoerd naar een ruimtevaartuig dat al klaarligt aan een ruimtestation. nog niet lang geleden is niet ver van het zonnestelsel een zwart gat ontdekt met aan de rand hiervan een wormgat. een wormgat is een gat in het heelal dat aan de ene zijde als een slurf aan het heden grenst en de andere kant naar de toekomst is gericht. het doel is dit ruimtevaartuig daar doorheen te lanceren om de nabije toekomst te bereiken. tegen hun wil worden zij op een geheime missie gestuurd om toekomstige vijanden op te sporen zodat deze al van te voren kunnen worden geelimineerd. maar is het wel de toekomst waarin deze wetenschappers terechtkomen? kan een fout in de berekeningen zijn gemaakt waardoor zij ergens anders in terecht zullen komen? en kunnen zij nog wel terugkeren naar hun geliefde aarde? vragen die onoplosbaar voor hen blij