zelfs op het einde van zijn leven blijven de goden thorgal kwellen. overmand door verdriet om de dood van aarica biedt de verraderlijke nidhogg het kind van de sterren de ring van ouroboros aan. als hij deze draagt dan kan hij terugkeren naar zijn eigen verleden en aarica terug zien. er zijn verleidingen waar zelfs de meest pure held niet kan aan weerstaan. thorgal vergeet echter daarbij dat ouroboros de mythische slang is die in zijn eigen staart bijt.....