donner-editie in de tweede helft van de 19de verzorgde a.m. donner een taalkundige modernisering van de 16de eeuwse vertaling van calvijn’s uitleg op de brief aan de galaten. lange tijd was dit het standaard commentaar van calvijn op deze brief van paulus. pas in de 21ste eeuw verschenen er echte nieuwe vertalingen. ter onderscheid van deze nieuwere vertaling is hier sprake van de zgn. donnereditie. kenmerkend voor de donner-editie zijn de noten en verwijsteksten in de kantlijn.