wanneer worden we slachtoffer? wanneer iemand ons bewust en doelbewust schade toebrengt, of heeft het te maken met ons bewustzijn? worden we pas het slachtoffer als we in onze geest bezwijken voor de druk waaraan we worden onderworpen? en zijn alleen degenen die in massagraven zijn beland de daadwerkelijke slachtoffers van de holocaust? of ook hun familieleden die de rest van hun leven onder het verlies van hun dierbaren hebben geleden? een roman vertaald door ingeborg kriegsman, gebaseerd op een waargebeurd verhaal over liefde, hoop, moed, het leven in terezin (theresienstadt) en wat oorlog doet met overlevenden richard pachman (musicus, schrijver en schilder) heeft 37 albums uitgebracht en 8 boeken gepubliceerd. hij schreef het boek tylda met zijn vader, frantisek pachman, die ook meewerkte aan zijn eerste boek jak chutna život (de smaak van het leven).