nederlandse vertaling van 'the body keeps the score' – pocketeditie huiselijk geweld, misbruik, verwaarlozing, verslaving, ongelukken, (oorlogs)misdrijven… trauma verandert je leven radicaal. bessel van der kolk – een van ’s werelds meest vooraanstaande traumadeskundigen – geeft inzicht in de oorzaken en gevolgen van trauma. gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek toont hij nieuwe wegen naar herstel, waarbij lichaam en geest worden gereguleerd. dit boek biedt hoop voor iedereen die de verwoestende effecten van traumatische ervaringen op jonge of latere leeftijd heeft leren kennen. bessel van der kolk is een baanbrekend onderzoeker en heeft bijna veertig jaar ervaring in het werken met getraumatiseerde mensen. hij is hoogleraar psychiatrie aan de universiteit van boston. van zijn boek werden wereldwijd al bijna drie miljoen exemplaren verkocht. ‘door trauma ontstaat vaak een splitsing van lichaam en geest. veel therapieen zijn gericht op praten, op ratio en logica, maar in het lichaam staat de tijd stil. dat begrijpen, door het werk van van der kolk, kan het verschil betekenen tussen vastzitten in een pijnlijk verleden, of leven in een geintegreerd heden: 'traumasporen' is een boek dat levens kan veranderen.’ roxane van iperen ‘trauma’s gaan ons allemaal aan, want ze hebben invloed op een samenleving. burn-out, misbruik, mishandeling, huiselijk geweld en verslaving hebben vaak hun oorsprong in trauma’s die iemand heeft opgelopen. van der kolks boek is het beste dat ik hierover heb gelezen.’ esther verhoef ‘een onmisbaar boek voor iedereen die wil weten wat trauma is, wat het doet, hoe we daar als mensen op reageren. voor wie wil weten wat het betekent om mens te zijn, een organisme, waarin lichaam en geest onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden. wat had ik dit boek graag eerder in mijn leven kunnen lezen. bessel van der kolk geeft de mens met een trauma zijn/haar autonomie terug.’ manon uphoff