in 1845 vindt een zwarte amerikaanse slaaf in ierland een willig oor bij voorvechters van de afschaffing van de slavernij. in 1919 proberen twee dappere jonge piloten het bloedbad van de eerste wereldoorlog te vergeten en maken met hun omgebouwde bommenwerper de eerste trans-atlantische vlucht van newfoundland naar het westen van ierland. en in 1998 steekt een amerikaanse senator de oceaan over om te bemiddelen in het noord-ierse conflict. in trans-atlantisch, de nieuwe roman van colum mccann, worden de drie verhalen van deze mannen op ingenieuze wijze met elkaar vervlochten door vrouwen die de oversteek naar amerika en terug naar ierland hebben gemaakt. mccann kan als geen ander 150 jaar geschiedenis op een meesterlijke manier in een verhaal vatten en creeert met trans-atlantisch opnieuw een uitzonderlijke roman.