het is 1949; de nazi’s zijn verslagen. het geluid van de bombardementen is nog maar net weggestorven. hamburg ligt in puin. velen hebben iemand verloren. henny is op zoek naar haar vriendin kathe, die verdwenen is. lina opent een boekwinkel in de stad en ida is teleurgesteld over haar relatie met de chinese tian. het tweede deel van de trilogie vertelt verder over het leven van de vriendinnen en hun kinderen, die op hun beurt hun eigen verhaal hebben. ondertussen voltrekken zich op de achtergrond de pastelkleurige jaren vijftig en de beweeglijke jaren zestig, met onder andere de maanlanding, de bouw van de berlijnse muur en de muziek van the beatles. vier vrouwen, een eeuw geschiedenis: tijd om opnieuw te beginnen is het tweede deel in deze meeslepende trilogie.