thorgal, aaricia, jolan en wolvin: de hele familie aegirsson is weer bijeen maar voor de trotse viking wiens liefde voor zijn gezin zijn enige houvast is, blijft het geluk onbereikbaar ver weg. wordt het onbekende land waar hij ditmaal aan wal gaat, hem fataal? wat is de verschrikkelijke blauwe ziekte? zal het thorgal lukken zijn gezin te redden uit het pestlijdershol waarin ze zijn opgesloten? zal hij tijdig een middel vinden om hen van een schijnbaar onvermijdelijke dood te redden?