shaigan-zonder-genade werd door zijn eigen mensen vermoord, kriss van valnor heeft zelfmoord gepleegd, aaricia en wolvin zijn eveneens gedood en jolan trotseert een verschrikkelijke storm. dan verschijnt jaax de wachter. hij is uit een verre toekomst gestuurd om 'de kroon van ogotai' te bemachtigen, de helm die geestelijke energie versterkt en het lot van de mensheid dreigt te wijzigen. voor het welslagen van zijn opdracht heeft jaax jolan nodig. en die heeft deze tijdreiziger op zijn beurt nodig om een eind te maken aan alle ellende die zijn familie treft.