door de mysterieuze kwantumpoort is de groep wetenschappers, onder leiding van kim, aanbeland op een onbekende planeet. ze krijgen nauwelijks de tijd zich te herstellen, want manon wordt gekidnapt door een plaatselijke bewoner. sinds de komst van de tsalterians kan je de politieke spanning op aldebaran voelen. er zit een nieuwe regering in het zadel, die gekant is tegen elke vorm van toenadering tussen de twee volkeren. kim is, sinds haar terugkeer op de planeet waar ze werd geboren, slachtoffer van verschillende aanvallen. maar haar tegenspoed houdt daar niet op ... de bevolking van deze vreemde planeet is misschien minder primitief dan je zou denken.