de terminologie van het tolken is een naslagwerk dat een honderdvijftigtal termen over de praktijk en de theorie van het tolken bevat. elke term wordt in het nederlands gedefinieerd en in het duits, engels, frans, italiaans en spaans vertaald. opmerkingen en voorbeelden verduidelijken de definities. achter in het boek zijn schemas opgenomen die de relaties tussen de termen weergeven. de auteurs hebben bij de samenstelling van het werk een beroep gedaan op tolken en tolkdocenten in vlaanderen en nederland. een van de doelstellingen van de terminologie van het tolken is zelfs om de band tussen opleidingen en tolkdiensten te versterken. voor iedereen die op een heldere manier over het tolken wil spreken, zal de terminologie van het tolken een handig hulpmiddel zijn.