teddy is een van de verhalen van de russische schrijver joeri kazakov (1927-1982) die zich afspelen in de russische natuur. kazakov is beinvloed door schrijvers als tsjechov en boenin, hoewel hij duidelijk een eigen stijl heeft. in het spannende teddy ontsnapt een bruine beer uit het circus en gaat dwalen door een groot woud, waarin hij zich moet aanpassen aan geheel nieuwe omstandigheden. kazakov beschrijft de avonturen van de beer met een groot inlevingsvermogen, dat doet denken aan moby dick: zoals melville met liefde en aandacht over walvissen schrijft, zo doet kazakov dat over beren. ook het tweede verhaal in deze bundel, arktoer, de jachthond, speelt zich af in de natuur. een blinde hond wordt gegrepen door een hartstocht voor de jacht… teddy en arktoer, de jachthond behoren tot de beste dierenverhalen uit de wereldliteratuur. in het nawoord gaat vertaler monse weijers in op kazakovs leven en werk.