paulien cornelisse is een groot liefhebber van de nederlandse taal. "je ergeren? dat doe je maar in je vrije tijd,' zegt paulien, om vervolgens als een detective op zoek te gaan naar taalvernieuwingen, miscommunicaties en bizarre gesprekswendingen.in taal voor de leuk, haar derde taalboek, deelt ze haar nieuwste fascinaties. waarom zegt de conducteur in de trein "uhlelystad' in plaats van gewoon "lelystad'? kun je beter "arg' whatsappen of "argh'? wat zijn dwangcliches? auto-irritaties? en wat is woordaanelkaarplakkisme? scherp, onderzoekend en met een vrolijk relativeringsvermogen neemt paulien de taal onder de loep