in station osnabruck naar jeruzalem beschrijft helene cixous een episode uit de complexe en kosmopolitische geschiedenis van haar moeders joodse familie. ze roept een verdwenen wereld op door familieverhalen over de tweede wereldoorlog te verweven met haar moeders jeugdherinneringen aan het vooroorlogse osnabruck en lotgevallen van personages uit de literatuur. je weet als lezer soms niet van wie de herinneringen of gevoelens zijn. ook als cixous de waarheid probeert te achterhalen, blijft ze jongleren met woorden, en vragen stellen. is wat ze vertelt feit of fictie? helene cixous (1937) is geboren in oran (algerije). ze is schrijfster, letterkundige en filosofe. in 1974 richtte ze aan de universite paris 8-vincennes het eerste centrum voor vrouwenstudies in frankrijk op. met ariane mnouchkine creeerde ze vanaf 1984 vernieuwend toneel voor het theatre du soleil. de laatste jaren publiceert ze vooral over de geschiedenis van haar familie.