in sprookjes zijn de ‘dramoletten’ van de zwitserse schrijver robert walser verzameld. deze korte theaterteksten, verteld in walsers onnavolgbare, speelse taal, zetten de traditionele opvattingen van het sprookje op hun kop en transformeren de gebroeders grimm in metatheater. sneeuwwitje vergeeft de boze koningin dat ze haar probeerde te vermoorden. assepoester twijfelt aan haar prins en vindt het leuk om gehaat te worden door haar stiefzusters; het sprookje zelf is een personage dat haar aanmoedigt om binnen de grenzen van het verhaal te blijven. doornroosje, de koninklijke familie en haar volgelingen zijn er niet blij mee dat ze in hun slaap worden gewekt door een absurde, pretentieloze walserachtige held. maria en jozef zijn verbaasd over wat hun kindje jezus te wachten staat. robert walser (1878-1956) was een zwitserse schrijver. zijn oeuvre – dat klassiekers kent als de wandeling, de tanners, jakob von gunten en de rover – wordt door collega’s als franz kafka, hermann hesse, j.m. coetzee en w.g. sebald hogelijk geprezen. eerder verschenen de rover, de tanners en de bediende in nederlandse vertaling bij koppernik. over hem verscheen in 2023 wandelingen met walser van carl seelig.