maarten luther worstelde lang met de vraag wat christelijke vrijheid precies behelst en hoe deze vrijheid verkregen en ervaren kan worden. in 'soteriologie', de tweede band van de latijn-nederlandse uitgaven, staan geschriften van luther over dat thema centraal. hierin probeert hij op verschillende manieren uit te leggen hoe de christelijke godsdienst de problemen kan oplossen die de menselijke situatie vanuit theologisch perspectief met zich meebracht (vgl. 'band i: theologische antropologie - de mens voor god'). naast de beroemde '95 stellingen', die het begin van de reformatie inluidden, bevat deze band ook het 'traktaat over de christelijke vrijheid' aan paus leo x en zijn geschrift tegen jacobus latomus, een meesterstuk van apologie, polemiek en wetenschappelijke (grammaticale) benadering van de bijbel.