Sonnetten van Shakespeare

Sonnetten van Shakespeare

€ 19
met deze integrale tweetalige versie van de 154 sonnetten wil dichter-vertaler jules grandgagnage het nederlandstalig lezerspubliek een eigentijdse, frisse vertaling aanbieden die recht doet aan shakespeares populaire sonnettenbundel. hiermee is hij na vier eeuwen de vijftiende die alle sonnetten naar het nederlands heeft vertaald. de oogst aan nieuwe vertalingen is begin 21e eeuw reeds veelbelovend. jules grandgagnage laat in dit gezelschap zijn eigen stem klinken, met respect voor de grote schrijver uit de engelse renaissance. om te beginnen eerbiedigt hij de inhoud van elk gedicht, en hij maakt gebruik van de gereedschapskist van de meester: de jambische pentameter (tien lettergrepen per versregel) en het rijmschema van het engels sonnet. omdat ook shakespeare zichzelf de nodige vormvrijheid gunde, zijn enkele sonnetten in vloeiende blanke verzen vertaald. ter vergelijking en voor verdere studie is de oorspronkelijke engelse tekst naast de vertaling afgedrukt. deze tekstgetrouwe moderne vertaling is de ideale start voor iedereen die wil kennismaken met shakespeares sonnetten.
Bestel in webshop

Producteigenschappen:

Categorie
Boeken
EAN
9789464487350
Bezorginformatie
2 - 3 Werkdagen

Categorie
Boeken
Titel Boek
Sonnetten van Shakespeare
Auteur
Jules Grandgagnage
Genre
Literatuur
Taal
Nederlands
Artikelnummer
9789464487350


Bekijk meer informatieMeer informatie
Bruna

Bruna

bruna.nl

Bruna is al sinds 1868 dé autoriteit op het gebied van lezen en schrijven in Nederland. Of je nu op zoek bent naar de nieuwste bestsellers om heerlijk mee op de bank te kruipen, schoolspullen, kantoorartikelen voor je thuiswerkplek of een origineel cadeau: bij Bruna slaag je altijd. Met een enorme collectie boeken, tijdschriften, wenskaarten en papierwaren, zowel in de winkel als online, brengt Bruna inspiratie en ontspanning direct naar je toe.

Bekijk ook

De val van Sifaniël, alias Emma-O, alias Emma

De val van Sifaniël, alias Emma-O, alias Emma

de val van sifaniel, alias emma-o, alias emma dit boek is een vervolg op 'emma, een engel des licht...

Iedere SUDOKU oplossen

Iedere SUDOKU oplossen

het oplossen van sudoku's is een leuke vrijetijdsbesteding. iedereen wil graag de sudoku kunnen opl...

Het Schaap Flippidie-Floepflap

Het Schaap Flippidie-Floepflap

het schaap flippidie-floepflap is een grappig voorlees avontuur voor kinderen van 3 tot 6 jaar. het...

Kan ik ook van mijn kind scheiden?

Kan ik ook van mijn kind scheiden?

‘nee, een leuke tijd is het niet, maar het gaat vanzelf over.’ ‘uiteindelijk komt alles op zijn poo...