na de intense gebeurtenissen in parijs is sjoukje toe aan een frisse start. ze verhuist naar londen en gaat werken als nanny bij de familie heidenbosch, waar ze al snel ontdekt dat hun huis vol staat met regels waar je u tegen zegt. bioloog liesbeth, die allergisch is voor alles behalve schone lucht, en haar man hendrik, die liever niet communiceert, hebben hun kinderen opgevoed volgens een streng biologisch en beschermend regime. de zevenjarige norbert is een echte wijsneus die denkt dat hij alles weet. zijn driejarige zusje rozemarijn moet niets van sjoukje weten en laat dat het liefst weten door te gillen. de jongste, madelief, van een, wordt constant door haar moeder gedragen en hoeft niets zelf te doen. sjoukje heeft moeite met de strikte regels van het gezin: geen tv, slapen in een kamer, zout- en suikerloos eten en borstvoeding voor alle kinderen (tot ze naar de middelbare school gaan?) ze wordt al snel gek van de beperkingen, maar gelukkig is daar ruby, een andere londense nanny, die ervoor zorgt dat ze niet compleet doordraait. tegelijkertijd voelt sjoukje een onverwachte aantrekkingskracht tot aaron, de knappe broer van ruby. kan hij de wonden van haar gebroken hart helen, of blijven de twijfels over haar verleden met jesse haar achtervolgen?