het tweede deel van de geschiedenisserie 'kleine helden van toen' gaat over een meisje dat ongehoorzaam maar ook dapper is. voor avonturiers vanaf 7 jaar. het indianenmeisje snelle bliksem is de dochter van het opperhoofd. ze wil graag met haar vader en zijn mannen mee op jacht, maar dag mag niet. op een dag sluipt ze toch achter de groep jagers aan. al snel raakt snelle bliksem hen kwijt. tot overmaat van ramp is haar kleine broertje haar gevolgd en verdwalen ze. de twee kinderen moeten overleven, terwijl ze omringd worden door wilde dieren, waaronder een bizonmoeder en haar jong. lukt het snelle bliksem om het vertrouwen van de bizonmoeder te winnen? en om haar en het jong tegen het opperhoofd en de jagers te beschermen?