jima revaldesh-morane moet kroonprins van laskoro zijn, maar hij is een dromer. hoe kan hij dan de beschermheer worden over het grote koninkrijk? en hoe komt hij erachter waardoor de disharmonie in de bevolking is ontstaan? de wanzjen van chyndyro heeft hoge verwachtingen van zijn jongste zoon. maar lucian wil zijn oudere broers niet in de weg staan. hij leidt de vertalingcommissie, waar alleen mannen lid van zijn, totdat kamilia zich aanmeldt. franck gettferdrey, de oudste zoon van norman, merkt dat zijn vader er vreemde ideeen op nahoudt. na een schokkend voorval wordt hij de leider van de ruiters en besluit bovendien de politiek in te gaan. de drie dynastieen van laskoro moeten na eeuwen weer samenkomen, maar kunnen ze met hun magie en met de technieken van het moderne laskoro de dreigende oorlog voorkomen? hoe stop je een vijand die zelfs voor magiers onzichtbaar blijft?