wolvin leeft nog steeds in het woud en is onderweg naar haar dorp. crow zit haar nog steeds op de hielen. aaricia rouwt om thorgal en om haar dochter. daardoor dringt het niet tot haar door dat ze door lundgen misleid wordt. ze overweegt zelfs een nieuw leven met hem te beginnen. het lijkt een hopeloze situatie, maar gelukkig kunnen aaricia en wolvin rekenen op de steun en de bescherming van enkele goede vrienden: skald, de houthakker en vigrid, de halfgod. maar ook de wilde kant van wolvin is nu en dan van onschatbare waarde.