jozef janssens, een bejaarde man van zevenentachtig, woont alleen in een kleine studio. na het overlijden van zijn vrouw, heeft zijn oudste zoon deze plek voor hem geregeld. hij mist zijn vroegere huis, maar berust in zijn lot. maar dan duikt nogmaals een verandering op in zijn leven. jozef wordt verplicht om zich tegen zijn zin te laten opnemen in een rusthuis. hij is te oud om zich te verzetten en begeeft zich gelaten naar de plek des onheils. simul terminus is het schrijnende relaas van een energieke man, vechtend tegen zijn grootste vijand: de tijd. in het rusthuis ontmoet hij maria peeters, een gewezen schooljuffrouw. zij is ongehuwd en kinderloos gebleven en blijkt zijn enige bondgenote te zijn. alle andere bewoners zijn dementerend. tussen het tweetal groeit vriendschap en genegenheid. of is het liefde? misschien is het de enige manier om te kunnen overleven binnen de muren van een gesticht, waar niemand met hen rekening houdt.