"leert over alle zaken juist en wetenschappelijk oordelen en opent de weg tot de allerdiepste verborgenheden van de natuur." een 21e eeuwse hertaling van simon stevins studieboek (uit 1585) over dialectiek, ofwel bewijskunde: de kunst van het bewijzen. het leert de student het bewijzen danwel valideren van definities, van algemene stellingen en uiteindelijk van gehele wetenschappelijke theorieen, alsmede de onjuiste te weerleggen. dit boek van stevin, de meest vooraanstaande wetenschapper uit de nederlandse verlichting, is een van de twee oudste nederlandstalige werken over logica, en geeft een beknopte doch uitputtende samenvatting van de materie oorspronkelijk door aristoteles beschreven in diens “organon”. na bijna vierhonderd jaar niet meer in druk te zijn geweest, is de bewijskunde van stevin met deze hertaling nu opnieuw beschikbaar, zodat (zoals stevin zegt) “het de mens tot acht, en onder het getal der geleerden” mag brengen. hertaald door michael kolenbrander.