in marit tornqvists wondermooie prentenboek sluit een kleine jongen vriendschap met een schildpad die zijn opa uit een ver land voor hem heeft meegenomen. hij is er heel blij mee, want nu heeft hij een vriend die er altijd voor hem is! maar schildpad blijft groeien en groeien. en hij blijkt wel honderd jaar te kunnen worden. in de jaren die volgen wordt schildpad langzaam een blok aan het been. er is maar een oplossing: schildpad moet weg. maar kunnen de twee wel zonder elkaar?