de tegenwichters kennen de vervloeking dat je nog interessante tijden mag meemaken. het ondoorgrondelijkste rijk van de schijfwereld raakt van de kook. dat komt door een opruiend geschrift: wat ik beleefd heb op mijn vakantie. de werkende massa sluit de rijen; wat hebben ze anders te verliezen dan hun waterbuffels? en bloedig geweld maakt zich meester van de verboden stad. er is er maar eentje die ons kan redden van de gruwelijke ondergang: de tovenaar rinzwind, die per ongeluk te hulp wordt geschoten… met cohen de barbaar en zijn horde, het complete rode leger, de aartskanselier en zijn staf, de bagage en zijn familie, de keizer, zes gunstige winden enz.